ah oui, ceci explique cela
le theme orilla applique un bitmap pour le bouton demarrer et n'affiche pas de nom pour le bouton. Tu peux essayer tant que tu veux, ca marchera jamais
dans ton cas, il faut editer le theme avec stylebuilder et modifier le bitmap correspondant au bouton demarrer et mettre graphiquement le nom que tu veux.
Mais bon la c'est de suite plus delicat