salut
voila j'ai des fichiers divx et des fichiers str

ce que je veux faire c'est incorporer les sous titres dans la video afin de les lire sur ma PSP avec les sous titres

voila si certains savent comment faire simplement, merci de votre aide

Sous VirtualDUB, tu peux incorporer tes str (me demande pas comment !). Ensuite convertis tes videos avec un freeware quelconque (attention, certains sharewares appliquent des filligranes).
Ben voila !

avec virtual dub tu peux effectivement faire ça (j'avais zappé tiens )
Tu applique un filtre subtitle ( regarde dans l'aide du soft, tu trouvera tout ce qu'il te faut ) ...
Par contre, il faut réencoder tout ton divx. C'est donc un poil plus long au final

bah de toute façon a partir du moment ou tu integre le ss titre dans l'image faut forcement réencoder je pense

nan, ya des logiciels ou que t'es pas obligé à prioris ...

mouais mais Virtualdub et super gourmand en place sur le PC
alors c'est assez relou car j'ai pas de place pour ca sur ma bécane

Lorsque j'étais "timer" (mettre les sous titres au bon moment, dans les fansubs) j'utilisais Medusa, un logiciel pour créer des sous titres, et les mettre sur une video

A priori Medusa sert juste a creer les sous titre et a gérer le timing mais pas a encoder la video
je testerai ca cet apres midi qd je serai chez moi car j'ai trouvé un tuto plus complet que ce que j'avais

Alors déjà VirtualDub çà bouffe pas de place (3.13 mo sur ma bécane + 0.09 mo pour Vobsub) :siffle:

Ensuite tu peux insérer tes sous titres avec Textsub 2.23 (me semble -t-il :-D ) mais il faut réencoder la vidéo en MPEG 4 (absolument pas sûre je n'ai pas de PSP mais c'est ce que j'ai entendu dire)

Bref à vérifier l'encodage je connais mais pas la PSP :na:

tiens, comment ce fait-il que les codes smilies ne sont pas interpreté chez toi

virtual dub est gourmant pour encoder c tout

je suis embete car virtualdub ne reconnait pas le son alors il encore sans le son

meme si tu mets sur le support de l'audio en 'direct stream copy' ? ( enfin il me semble que c'est comme ça que se nomme l'option )

par defaut l'option est coché

Tu as installé le codec LAME MP3 ? C'est peut être çà qui te manque ? Quel est le format audio de ton divx ? Arrive tu à le lire sur ton PC déjà ?

PS : les smileys je sais pas pourquoi :-(

quand tu postes un message sevneo, verifie que l'option 'desactiver les smileys dans le message' ne soit pas cochée.

le fichier je le lis sans pb sur mon PC avec le son, et vu que je le mate avec VLC ca passe tout seul les soustitres...


j'ai pas le lame MP3 j'essaierai ca cet aprem merci