Tu peux travailler sans problème sur les .svg avec
Inkscape (logiciel libre). Sur mac Inkscape utilise X11, que tu peux installer gratuitement depuis le site d'apple (c'est d'ailleurs peut-être déjà fait, si tu trouve quelque chose en cherchant "X11" dans spotlight).
Le logiciel est assez intuitif si tu veux retravailler l'affiche, au moins pour rajouter du texte ou rajouter un élément (au pire si tu as un problème, demandes, c'est pas dit que je trouve le temps je suis chargé en ce moment mais j'essayerai...)
Ou sinon le plus simple, si tu ne te sens pas sur inkscape, c'est d'utiliser powerpoint ou un logiciel du genre. Tu règles le format de diapositive sur A3 dans "mise en page", tu utilise le .png comme fond (il a déjà le bon format), et ensuite tu peux rajouter ce que tu veux.
De toute manière voici un
lien pour le fichier en .svg