Précédent   Forums CustomXP > CustomXP > Actualité
Actualité
Suivez toute l'actu de CustomXP.net

Réponse
#1
Vieux 06/05/2009, 17h54
Question PngFactory Traduction / Translation
Team CustomXP.net
-
Avatar de Team CustomXP.net
Team CustomXP.net
Date d'inscription : aot 2001
Messages : 603
Team CustomXP.net est déconnecté
Français
Afin de permettre au plus grand nombre de profiter pleinement de Png Factory, nous souhaitons proposer sous peu des traductions supplémentaires pour les pages de la galerie. Nos connaissances linguistiques étant limitées, nous somme * la recherche de personne parlant Allemand, Espagnol ou Italien et pouvant nous aider * réaliser ces traductions ponctuelles.

Concrètement, il s'agit de traduire un ensemble d'expressions idiomatiques et de mots simples, tous regroupés dans un fichier facilement éditable; Le temps nécessaire * la traduction complète du fichier étant estimé * une paire d'heures grand maximum.

Si vous êtes intéressés par cette petite mission ou souhaitez plus de détails, merci de prendre contact avec Madness en précisant la ou les langues que vous parlez.

Contacter Madness par email
Contacter Madness par MP



English
In order to enable many more to fully enjoy the PNG Factory, we would like to propose soon supplemental translation of the Gallery pages. Our linguistic knowledge being limited, we are looking for German, Spanish or Italian speakers who could help us to realise those punctual translations.

Specifically, it consists of idiomatic expressions and simple words translation, all gathered in a file easily editable; the time necessary for the full file translation is estimated to be a couple of hours maximum.

Should you be interested by this little mission or would you want any more details, please contact Madness, with precision of the language spoken.

Contact Madness by email
Contact Madness by PM

Team Customxp.net

Dernière modification par bubka ; 07/09/2011 à 11h05.

Réponse avec citation Haut de page
#2
Vieux 08/05/2009, 15h21
OrkSovaj
-
Avatar de OrkSovaj
Basic
Date d'inscription : janvier 2007
Localisation : /dev/null
Messages : 433
Envoyer un message via MSN à OrkSovaj
OrkSovaj est déconnecté
Les membres de Winmatrix ou autre pourraient vous aider.
Je ne peux pas moi, je ne parle que Français et Anglais :\


Réponse avec citation Haut de page
Réponse
Liens sociaux
Utilisateurs regardant la discussion actuelle : 1 (0 membre(s) et 1 invité(s))
 
Outils de la discussion Rechercher
Rechercher:

Recherche avancée
Modes d'affichage



Navigation rapide
Règles de messages
Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages
Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non

Règles du forum

Powered by vBulletin® Version 3.8.11 - Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Version française #21 par l'association vBulletin francophone - CNIL N°834125