Ha oui, je veux bien le .blend pour voir tes paramêtres de réglages.
J'ai laissé un peu de coté la 2.58 car j'ai du mal à m'y retrouver
2.49b oblige...
Pour l'écriture moi, j'ai récupéré la font et je suis passé par un empty d'ou l'écriture au hasard