et alors ? le français est une langue riche et nuancée, je ne vois pas le problème.
Sinon on peut pratiquement tout faire avec Samurize. Moi j'ai appris à le tripoter en utilisant les configs des autres, en les fusionnants, en prenant ce qui m'intéressait. J'ai appris deux trois trucs et fait de super configs (selon mes goûts), c'est bien plus facile à transformer que Rainmeter et quand je veux faire quelque chose que je ne sais pas faire, je vais sur des sites comme DeviantArt voir si d'autres configs n'ont pas fait des choses approchantes.
Tu devrais trouver facilement parce qu'il y a pas mal de configs contenant des blocs-notes et je me demande si Lefreut n'a pas fait un petit article là-dessus... à voir, ici même, dans la section tutoriel de samurize.