Personnellement, je l'utilise assez peu souvent puisque j'encode principalement en MPEG2 directement depuis Premiere puique que je fais l'inverse de toi. Je film en DV pour ensuite passer sur du DVD.

Après il m'arrive parfois d'encoder mes montages en Divx pour la diffusion sur le web ou événements ponctuelles. Mais la plus part du temps la qualité Divx me convient. Tu peux néanmoins augmenter le débit vidéo dans la configuration. Ou bien utiliser un autre codec MPEG4 c'est meilleur que le dvix mais ça prend plus de place. Le MPEG1 qui commence à se faire vieux pareil que pour le MPEG4 bonne qualité mais 1,4Go pour 1h30 de vidéo.

Après il y a des codecs niveaux divx tel que Indeo, Cinepak.

Le mieux c'est de faire des essais sur des morceaux de 15 min histoire de trouver la qualité/taille qui te convient.

Mais tu trouveras aucun codec de compression ayant la qualité du MPEG2 à partir duquel tu travails!

Sinon pour le problème d'index comme je rip jamais de dvd j'ai jamais eut à faire à cette erreur et je ne pourrai pas te dire comment l'éviter !