c'est bien ça le problème, mais c'est surtout que c'est, pour le cas présent comme le demande mon amie, pour son disque dure externe!

et donc même en version portable archiver ou désarchiver tt le contenu du disque va, si, malheureusement, prendre pas mal de temps :s