Bonjour
Avec l'aide de l'auteur de Samurize, on a rajouté des chaînes qui manquaient dans le fichier de traduction.
Voici donc une version améliorée.

Si certains termes vous semblent inadéquats, il serait intéressant d'en discuter ici pour faire progresser cette traduction.