Et il n'y a pas de message d'erreur? Les fichiers en entrée sont bien valide?

Si l'option "Choisir la destination" n'est pas sélectionné, le fichier de sortie est crée dans le même repertoire que le fichier source. Si ce repertoire est en lecture seule, peut être que ToYcon n'arrive pas à créer le fichier. Il faudrait essayer en activant l'option.