je comprend tjrs po comment changer les noms en fr paske certains trucs changent ( ça a l'air de mettre des liens au lieu du texte original et jsui perdu). jte mets le lien en version tt bien de chez moi (seulement le partie ki m'intéresse).

Math03, pe tu m'envoyer un zip du lien (vers le txt) ke ta donné, comme moi (paske en le mettant en txt ça apparait pas bien, certaines données change (alignement et tt) ?

plus simple : tu pe donner le lien de ton script ? steplai, steplai !

Mon script ki traduit les jours
par contre pensez a changez le lieu

l'update auto a l'air de marcher (j'ai ajouté la fonction get cache files dans la config). mais ya un pti truc ki m'énèrve : une voire 2 icones apparaissent de tps en temps dans le system tray (a gauche de la bar des taches). pkoi et comment faire pour kè vienne plus (moi je clik 2 fois sur la flèche et elles se barrent mais reviennent + tard).

je remplace mon script par le tien, je remplace vichy par versailles, je lance sam je refai get cache files et tt et il me dit "disc non prêt" !!

rouhouohllala

vi pke y a la constante du dossier de samurize moi il se trouve sur D:\ fo le changer aussi ....dslé j'avais oublié de le preciser.

spa grave, jé remis le script d'origine, configurer tt normal et je vé rajouté les lignes ki manquent. ta aussi les commentaires (beau--> fair) en français dans ta config ?

voili voilo, ça marche tt bien (sauf tjrs ces icones ds le system tray...) mais je voudrais aussi les condition météo, la date (jour, mois et pas le contraire) en français. je sais bien ke c'est compliké au vu des lignes ke t'a rajouté et j'éspère ke ce script durera longtemps pask'il est vraiment très complet (ça va tjrs avec compliké).

@+

heu ca ferai bcp(date en francais) car en faite ton script recupere les pages html sur ton dd et apres il recupere ttes ces informations sur ton disque dur et ces pages st en anglaises.Le seul moyen (ki est faisable) ms long c ke sachant kil recupere les infos sur weather.com et ke ce site est trraduit en francais, fodrait changer les urls de recuperation des pages ms ca implique de refaire une parti du code pour retrouver les infos sur les pages htmls.......... je sais po si tu vois ce ke je veux dire
Ms pt etre un jour je le retoucherai pour le mettre tt en fr.

j'ai bien compris et vu ksétai très compliké, long et ch**t , je me doutais bien de ta réponse , je vais essayer de comprendre le pkoi du coment (sur les lignes ke t'as modifiées) , merci pr tout.

je sais ke je t'ennuie avec tt mes problèmes mais j'y pe rien .

moi et l'anglais ça fait 32...

non ms c po grove tu ne m'enmbete po .....good luck j'espere ke tt marche now

Bonjours à tous
J'essaye DesktopWeather depuis quelques jours et, suite à vos conseils, celà fonctionne à peu près bien.
J'ai quand même un petit soucis et je ne sais vraiment pas comment corriger celà:
Le script affiche bien les températures après conversion metrique, mais il s'obstine à afficher "°F" derrière!
Idem pour la vitesse du vent: La vitesse est belle et bien convertie en KM/h, mais il affiche toujours "MPH" (Mille Per Hour) derrière!
Le bogue est-il dans le script ou sur les pages HTML rapatriées?
A moins que ce ne soit dans le fichier .ini?

Je dois avouer que j'ai eu de gros problèmes pour configurer DesktopWeather et j'ai trouvé par hazard (c'est trés mal indiqué sur le site! ) ce forum concernant ce script génial! Heureusement, il y a Google!

Merci pour votre aide précieuse, les gars!

prend le script de math03, il ya le conversion en °F et C° et aussi mp/h en km/h (dans le script, il faut remplacer des true par des false - et vice versa- ) . si tu utilises la config d'exemple, tu tu cliques dans la partie où s'affiche la température et la vitesse du vent, et dans Text, tu remplace °F par C° (après activscript %v) et aussi mp/h par km/h.

voilou, @+

Ouaaaaah! Le gros distrait que je suis!
J'avais complètement oublié de changer l'unité dans la zone d'affichage de la température et de la vitesse du vent!

En tous cas, merci de me répondre aussi vite car je ne comprenais plus rien!
Maintenant, çà marche

Y a plus qu'à attendre que quelqu'un francise complètement le script et fournisse un fichier "Lisez-moi" digne de ce nom!

Je voudrais savoir s'il y a moyen d'afficher l'heure de mise à jour des données?


PS: Je suis vraiment un

en tt cas, ce sera pas moi ki le françisera ! jsui une vrai ...crotte en anglais ! pour l'heure des données, jsui pas sûr kse soit possible ...




@+

Bon, je viens de découvrir ce script et j'y ai apporté quelques modifs perso. Je les poste ici au cas où ça pourrait intéresser quelques personnes :
(tout ça reste de la bidouille en attendant mieux...

1. Pour Paris, histoire de ne pas passer par une ville proche :
Remplacer "dailyURL = "http://www.weather.com/search/search?where=" & CITY"
par
"dailyURL = "http://www.weather.com/outlook/travel/local/FRXX0076?lswe=Paris,%20France&whatprefs=&lswa=Weat herLocalUndeclared&y=0&x=0"
D'une manière générale, choper sur le site www.weather.com l'url de la ville qui vous intéresse et la mettre ici...

2. Chez moi, le graphique utilisant la fonction getHourlyTemp s'adapte mal aux ° Celsius (toutes les barres sont au mini). Pour les repasser en Farenheit, histoire d'avoir des barres proportionnées correctement :
Remplacer "getHourlyTemp = convertTemperature(boundedString2("[b]<!-- isnert temp -->", "°", hourNum+1, hourlyFile))"
par
"getHourlyTemp = boundedString2("[B]<!-- isnert temp -->", "°", hourNum+1, hourlyFile) "
J'ai juste viré la fonction de conversion F -> C...

(suite en dessous)

(suite)

3. Pour afficher le libellé du temps en français (genre "Nuageux" au lieu de "Cloudy") :
Dans la fonction getCondition, après "getCondition = ... dailyFile)"
Mettre :

If getCondition = "Partly Cloudy" Then
getCondition = "Peu nuageux"
Elseif getCondition = "Mostly Cloudy" Then
getCondition = "Très nuageux"
Elseif getCondition = "Cloudy" Then
getCondition = "Ciel nuageux"
Elseif getCondition = "Showers" Then
getCondition = "Averses"
Elseif getCondition = "Few showers" Then
getCondition = "Quelques averses"
Elseif getCondition = "Scattered Showers" Then
getCondition = "Averses éparses"
Elseif getCondition = "AM Showers" Then
getCondition = "Averses dans la matinée"
Elseif getCondition = "Showers Early" Then
getCondition = "Averses"
Elseif getCondition = "Light Rain" Then
getCondition = "Légère pluie"
Elseif getCondition = "Light Rain / Wind" Then
getCondition = "Légère pluie / Vent"
Elseif getCondition = "T-Storms" Then
getCondition = "Orages"
Elseif getCondition = "Scattered T-Storms" Then
getCondition = "Orages épars"
Elseif getCondition = "Isolated T-Storms" Then
getCondition = "Orages isolés"
Elseif getCondition = "Mostly Sunny" Then
getCondition = "Plutôt ensoleillé"
Elseif getCondition = "Sunny" Then
getCondition = "Ensoleillé"
Elseif getCondition = "Clear" Then
getCondition = "Ciel dégagé"
Elseif getCondition = "Mostly Clear" Then
getCondition = "Ciel plutôt dégagé"
Elseif getCondition = "Fair" Then
getCondition = "Beau"
Else
End if

Oui, oui, je traduit tout simplement les libellés anglais directement dans le code...
Bon, OK, c'est barbare, mais ça fonctionne !
J'ai pas encore eu le temps de tout traduire (faut que je trouve les autres cas), mais bon.... en rajouter est simple, donc...

(suite en dessous)

Et enfin

4. Pour inverser la date "Mois jour" -> "Jour mois" comme le veut DJdri :
Rechercher :
"
Function getDateFC(dayNum)
If checkRight = "OK" Then
getDateFC = Trim(boundedString2("</a>
... 1+dayNum, dailyFile))
"
Et rajouter en dessous (avant le "else") :
"
getDateFC_splited = split(getDateFC, " ")
getDateFC = getDateFC_splited(1) & " " & getDateFC_splited(0)
"
Et voilou...

bonjour

quelqu' un peut il me dire ou trouver ce script complet ou me l'envoyer par mail

merci d'avance

ufo01@yahoo.fr